Редкий лес рос на восточном берегу; на
  западной стороне, где оказался он, к воде подступало далеко простирающееся
  поле. Земля была сырая; выпала вечерняя роса. Джек лежал у кромки воды и
  чувствовал, что кошмары отступили.
   Он вскочил на ноги, грязный и мокрый, быстро обмыл в реке лицо и руки
  и стал отходить от воды; потом оглянулся и увидел бутылку Смотрителя,
  лежащую в грязи. Неподалеку от нее валялась пробка. Во время его сражения
  с деревьями в Территориях часть жидкости разлилась. Теперь бутылка была
  заполнена меньше, чем на треть.
   Джек на мгновение застыл, глядя на реку. Это был его мир; это были
  старые добрые Соединенные Штаты Америки. Он не видел самолетов,
  прорезающих небо, но знал, что они есть. Он знал, где он; знал так же
  хорошо, как и свое имя. Вопрос в том, был ли он вообще в другом мире?
   Он посмотрел на неизвестную реку, незнакомый пейзаж, прислушался к
  отдаленному мычанию коров. Он подумал: "Ты где-то в совсем другом месте,
  Джекки, не в Аркадия-Бич".
   Да, это не Аркадия-Бич, но ведь он не изучил окрестности Аркадия-Бич
  настолько, чтобы с уверенностью сказать, где он. Он словно вернулся из
  кошмарного сна.
   Возможно ли все то, что произошло с ним? Он не думал об этом. Сейчас
  мальчик анализировал то, что чувствовал. Его мать умирала, это он знал
  наверняка - ему был дан знак, и его подсознание нарисовало