ероятно далекими и нереальными; он начинал забывать их, как страшный
  сон. Иногда, когда Джек располагался на переднем сидении машины и отвечал
  на расспросы, он и в самом деле забывал о них. Территории покидали его, и
  Джек вновь становился обыкновенным мальчиком, каким был в начале лета.
   Сейчас он находился неподалеку от Батавии, западной окраины штата
  Нью-Йорк, и направлялся в Буффало. Он был бы счастлив найти попутку,
  которая довезла бы его до Чикаго, Денвера или Лос-Анджелеса (если совсем
  повезет); тогда к середине октября он сможет попасть домой.
   Джек перебивался случайными заработками, и сейчас в его кармане
  лежало пятнадцать долларов, заработанных мытьем посуды в ресторанчике в
  Аубурне. Мышцы его окрепли; хотя иногда ему хотелось плакать, он не
  проронил ни слезинки с той первой ужасной ночи в сарае. Он контролировал
  себя; в этом было различие между Джеком вчерашним и Джеком сегодняшним.
  Мальчик теперь знал, как продолжать начатое; он понимал, что сможет
  выполнить порученное ему дело, хотя до конца было еще далеко.
   Если большую часть дорог он пройдет в этом мире, как советовал ему
  Смотритель, то сможет быстро найти Талисман и вернуться с ним в
  Нью-Хэмпшир. Он понял, что тогда количество проблем значительно
  уменьшится.
   Вот об этом и думал Джек Сойер, когда перед ним притормозил пыльный
  голубой