ду ними и Джеком
  сокращалось. Он не мог сдвинуться с места - ноги как будто присохли к
  асфальту. Руками он инстинктивно попытался прикрыться от опасности. Глаза
  приближались. Сверкнул бампер автомобиля. Из туннеля выехала машина; за
  рулем сидел краснолицый мужчина.
   Джек, не смея пошевелиться, глядел, как автомобиль мчался в
  направлении деревни, - очевидно, Оутли.
  
  
   В деревушке Оутли было, собственно, всего две улицы. На первой,
  являющейся продолжением Мельничной дороги, размещались: старое обшарпанное
  здание - фабрика, подумал Джек - затем контора по прокату автомобилей,
  закусочная (Великое Достижение Америки), кегельбан, небольшие магазинчики
  и автозаправка. За всем этим следовало пять или шесть кварталов старых
  двухэтажных кирпичных домов, перед которыми стояли машины. На другой улице
  располагались большие деревянные дома с верандами и лужайками. На
  пересечении улиц возвышался светофор, подмигивающий красным глазом. За
  перекрестком виднелось огромное здание, напоминающее больницу или школу.
  Все остальное пространство было заполнено маленькими безликими домишками.
   Большинство окон фабрики были открыты, некоторые из них выбиты. Двор
  захламляли обломки ящиков и обрывки бумаги. Даже респектабельные дома с
  верандами не производили впечатления ухоженности. Автомобили, стоящие у
  ворот, были преимущественно устаревших