ентральные кварталы
  строились с размахом.
   Неподалеку от них появлялись рестораны и кафе.
   Теперь почти ничто в Оутли не напоминало о былом процветании. Джеку
  вновь захотелось вернуться назад. Его останавливала только мысль о
  туннеле. Конечно, там не было оборотней, и никто не заговаривал с ним. Это
  все - последствия потрясения, нанесенного Территориями. Сперва - вид
  Королевы, затем - погибший под фургоном мальчик. Потом Морган; хищные
  деревья. Но это было там, где такие вещи могли произойти и считались
  вполне нормальными. Здесь понятие нормальности было иным.
   Он остановился перед большой вывеской: МЕБЕЛЬ НАПРОКАТ. Заглянув в
  окно, он увидел стулья с белой обивкой. Их было не менее пятнадцати. Джек
  отправился дальше в поисках пищи.
   Перед магазинчиком стояла машина, в ней сидели четверо мужчин. Это
  была древняя модель "де-сото". Табличка над ветровым стеклом гласила "КЛУБ
  ПЛОХОЙ ПОГОДЫ". Четверка играла в карты. Джек постучал в окошко
  автомобиля.
   - Простите, не знаете ли вы, где...
   - Пошел прочь! - неприветливо бросил мужчина с рыбьими глазами. Лицо
  его выглядело изрядно помятым.
   - Я только хотел спросить, не подскажете ли вы, где можно было бы
  найти временную работу...
   - Катись в Техас, - бросил другой мужчина, сидящий на месте водителя,
  и пара на заднем сидении расхохоталась.
   - Проваливай,