утлийском туннеле... Или об одном известном нам обоим кнуте. Или о
  больных мамашах... А может, о том, что ты задержишься здесь надолго...
  пока не состаришься и не свихнешься окончательно. А, Джекки?"
   Джек вздрогнул.
   Рэндольф Скотт улыбнулся, как будто заметил это... или почувствовал.
  Потом он словно растворился в воздухе.
   Через секунду цепкие пальцы Смоки вцепились в плечо Джека - в поисках
  наиболее уязвимого места. Как всегда, это место тут же нашлось. У Смоки
  были очень чувствительные пальцы.
   - Джек, ты должен пошевеливаться, - голос Смоки звучал почти
  доброжелательно, но пальцы причиняли нестерпимую боль. Его вставные зубы
  обнажились в улыбке, и он обдал мальчика клубами перегара.
   - Ты _д_о_л_ж_е_н_ пошевеливаться, или заработаешь фингал под глазом.
  Ты понимаешь, о чем я толкую?
   - Д-да, - прошептал Джек, стараясь не дрожать.
   - Отлично. Тогда все в порядке. - На мгновение пальцы Смоки сжались
  еще крепче и Джек _з_а_с_т_о_н_а_л_. Этого оказалось достаточно. Смоки был
  доволен.
   - Помоги поднять этот бочонок, Джек. И побыстрее! Сегодня пятница,
  люди хотят выпить.
   - Уже суббота, - глупо заметил Джек.
   - Неважно. Давай же!
   Джек кое-как помог Смоки затащить бочку в подсобку за стойкой.
  Мускулы Смоки напряглись и буграми проступили сквозь закатанные рукава
  рубашки. Колпак сдвинулся набок, почти