акрыв левый глаз. Затаив дыхание,
  Джек смотрел, как Смоки откупоривает пробку. Бочка затрещала... но не
  раскололась.
   Мальчик с трудом перевел дыхание.
   Смоки подтолкнул к нему пустую бочку.
   - Отнеси это в кладовую и прибери в туалете. Помни, что я сказал тебе
  сегодня днем!..
   Джек помнил. Днем, в три часа раздался гудок, да такой громкий, что
  мальчик подскочил от неожиданности, и Лори, смеясь, сказала:
   - Гляди, Смоки, он сейчас намочит свои штанишки.
   Смоки отвесил ей подзатыльник и без тени улыбки посмотрел на Джека.
  Сегодня, сказал он, в Оутли день зарплаты. Поэтому скоро в кабачке негде
  будет яблоку упасть.
   - И ты, и я, и Лори с Глорией должны сейчас мотаться, как заводные, -
  говорил Смоки, - потому что сегодня нам необходимо суметь сделать то, чего
  не сделаем ни в воскресенье, ни в понедельник, ни во вторник, ни в среду,
  или четверг. Когда я прикажу тебе прикатить бочку, ты должен будешь
  выполнить это еще до того, как я закончу приказ. Каждые четверть часа ты
  станешь убирать в мужском туалете. В пятницу парням требуется опорожняться
  каждые пятнадцать минут.
   - А я займусь женским, - влезла Лори. Ее золотистые волосы были
  длинными и волнистыми, а цветом лица она напоминала вампиров из комиксов.
  Причем она всегда ежилась, будто от холода. - Хотя женщины в этом
  отношении гораздо лучше мужчин.
   - Заткнись,