, Лори!
   - Как угодно, - сказала она насмешливо. Пальцы Смоки сжались в кулак,
  затем разжались... Раздался треск, и на щеке у Лори отпечаталась его
  пятерня. Она принялась всхлипывать... но Джек с удивлением увидел
  выражение полного счастья в ее глазах. Как будто оплеуха явилась для нее
  высшим проявлением внимания.
   - Тебе потребуется вся твоя энергия, парень, - продолжал Смоки. -
  Помни, что по одному моему слову ты должен будешь немедленно вкатывать
  очередную бочку. И не забудь, что каждые пятнадцать минут тебе предстоит
  выгребать дерьмо из уборной. Старайся, и у нас с тобой не будет проблем.
   А потом Джек опять сказал Смоки, что хочет покинуть кабачок, и Смоки
  опять обманул его обещанием насчет воскресенья... но какой смысл сейчас
  думать об этом?
   Выкрики и смех становились все громче. В третий раз за вечер
  вспыхнула драка. Смоки махнул рукой Джеку:
   - Откати этот бочонок!
   Джек покатил пустой бочонок к двери, оглядываясь в поисках Рэндольфа
  Скотта. Он увидел его наблюдавшим за дракой, и немного расслабился.
   В кладовой он поставил пустой бочонок рядом с другими - это был уже
  шестой за сегодня. "Дело сделано", - подумал мальчик. На секунду его
  сердце сильнее застучало в груди: в рюкзаке был волшебный напиток, в
  кармане лежал значок Территорий, ставший в этом мире серебряным долларом.
  Он пошарил рукой