и нащупал бутылку Смотрителя через зеленый нейлон
  рюкзака. Сердце успокоилось, но волнение оставалось; такое чувство всегда
  возникает перед дальней дорогой.
   В мужском туалете царил полный бардак. Если в начале вечера Джек без
  особых усилий убирал его, то сейчас... Он набрал горячей воды и стал с
  мылом оттирать загрязненный нечистотами пол. При этом Джек с волнением
  вспоминал предыдущие несколько дней с того момента, как он впервые попал в
  "Оутлийскую пробку"...
  
  
   ...В кабачке было темно и пусто, как в могиле, когда Джек впервые
  открыл его дверь. Горела только лампа над стойкой, в темноте она больше
  всего походила на НЛО.
   Слегка улыбаясь, мальчик направился к стойке. Он почти достиг цели,
  как вдруг хриплый голос позади него произнес:
   - Это бар. Здесь не место несовершеннолетним. Понял, болван? Пошел
  вон!
   Джек чуть не подскочил от неожиданности. Он нащупал деньги в кармане
  и почувствовал, что ноги его подкашиваются. Мальчику двенадцати лет было
  рискованно просить принять его на работу без письменного разрешения
  родителей, поэтому, скорее всего, ему назначат минимальную плату.
   Неважно. Он оглянулся и увидел сидящего у стены мужчину. Мужчина был
  худым, но под легкой белой рубашкой угадывалась крепкая мускулатура. На
  нем красовался белый поварский колпак - бумажная шапочка, одетая
  набекрень. Большая тяжелая