- сказал Смоки. - Ты можешь снять с окна табличку о том,
  что мы ищем помощника.
   - Беги отсюда, мальчик, - обратилась к Джеку Лори. - Спасайся, пока
  не поздно.
   - Закрой пасть!
   - Только с твоей помощью.
   Смоки влепил ей пощечину, которая вовсе не напоминала знак проявления
  любви, и блондинка отлетела к стене. Джек вздрогнул и вспомнил звук хлыста
  Осмонда.
   - Настоящий мужчина, - пробормотала Лори... В глазах ее стояли слезы,
  но в них также читалось удовлетворение: все обстояло так, как и должно
  было быть.
   Беспокойство Джека усиливалось. Оно почти переросло в страх.
   - Не переживай, малыш, - Лори отвернулась к окну. - С тобой все будет
  в порядке.
   - Не _м_а_л_ы_ш_, а Джек, - поправил ее Смоки. Он вернулся на то
  место, где еще недавно допрашивал мальчика, и продолжил свои подсчеты. -
  Малыш - это ублюдок вонючей козы. Тебя что, не учили в школе? Сделай лучше
  парню пару бутербродов. В четыре он приступит к работе.
   Она сняла с окна табличку о найме на работу и спрятала ее за шкаф,
  потом подмигнула Джеку.
   Зазвонил телефон.
   Все трое разом взглянули на него. Джеку показалось, что время
  остановилось. Он хорошо успел рассмотреть, что Лори бледна - поэтому следы
  от пощечины были особенно заметны. Он видел выражение жестокости на лице
  Смоки Апдайка; вены на его руках вздулись. Он прочел табличку возле
  телефона: