ЛУЙСТА, ОГРАНИЧЬТЕ ВАШИ РАЗГОВОРЫ ТРЕМЯ МИНУТАМИ!
   Телефон все звонил и звонил в тишине.
   Внезапно Джек с испугом подумал: "Это ко мне. Большое расстояние...
  большое. БОЛЬШОЕ расстояние."
   - Ответь же, Лори, - велел Апдайк. - Ты что, окаменела?
   Лори подошла к телефону.
   - "Оутлийская пробка", - дрожащим голосом произнесла она, потом
  вслушалась. - Алло? Алло?.. Ой, сорвалось.
   Она повесила трубку.
   - Ерунда. Это дети. Иногда они так развлекаются. Какие бутерброды ты
  предпочитаешь, малыш?
   - Д_ж_е_к_! - рявкнул Апдайк.
   - Хорошо, хорошо, Джек. Так какие же бутерброды ты предпочитаешь,
  Джек?
   Джек ответил. Блюдо с бутербродами немедленно появилось перед ним.
  Мальчик принялся за еду, запивая ее стаканом молока. Настороженность была
  побеждена чувством голода. "Дети, - сказала она. Дети".
   Он еще долго с удивлением поглядывал на телефон.
  
  
   В четыре часа дверь заведения распахнулась. Вошло несколько мужчин в
  рабочей одежде. Лори заняла свое место за стойкой. Кое-кто из вошедших
  поздоровался со Смоки. Большинство из них хотело выпить пива. Двое или
  трое заказали коктейль "Русский черт". Один из них - Джек был уверен, что
  это член "Клуба плохой погоды", - подошел к музыкальному автомату и стал
  выбирать пластинку. Смоки велел мальчику включить автомат, потом взять
  швабру и вымыть пол на танцевальной площадке.