едена жирной
  линией. За вечер Джек заработал девять долларов; Смоки удержал из них
  почти половину; у мальчика осталось всего четыре доллара и девяносто
  центов.
   Джек с возмущением взглянул на них - на стоявшую с отсутствующим
  видом Лори, на отвернувшегося Смоки.
   - Это грабеж, - выдавил из себя он.
   - Джек, ты не прав. Взгляни на ценники в меню...
   - Мы так не договаривались, и Вам это отлично известно!
   Лори слегка вздрогнула, будто ожидая, что Смоки сейчас ударит его...
  Но Смоки смотрел на Джека с ужасающим равнодушием.
   - Я не внес в счет твою постель, не так ли?
   - Постель! - Заорал Джек, и горячая волна прихлынула к его щекам. -
  П_о_с_т_е_л_ь_! _П_о_с_т_е_л_ь_! Матрац на цементном полу! Хотел бы я
  видеть, как вы включите ее в счет, _м_е_р_з_а_в_е_ц_!
   Лори сдавленно вскрикнула и бросила взгляд на Смоки... но Смоки
  только сел напротив Джека и выдохнул струю сигаретного дыма в сторону
  мальчика. На голове его красовалась бумажная шляпа.
   - Мы оговаривали с тобой условия, - сказал он. - Ты спросил, нет ли у
  меня подходящей работы. Я сказал, что есть. О еде не было сказано ни
  слова. Если бы мы сразу поговорили об этом, то, вероятно, что-нибудь можно
  было бы изменить. Возможно - да, возможно - нет... заметь, ты ничего не
  спрашивал на этот счет, так что теперь ты должен согласиться со мной.
   Джек резко