о сел; слезы ярости стояли в его глазах, Он попытался что-то
  возразить, но не смог произнести ни звука. Он буквально лишился дара речи.
   - Конечно, если ты хочешь обсудить предъявленный тебе счет...
   - Идите к _ч_е_р_т_у_! - взорвался Джек. - Приберегите все это для
  следующего дурачка, который попадет к вам в лапы! Я ухожу!
   Он направился к двери, но даже сквозь слепое бешенство вдруг
  п_о_ч_у_в_с_т_в_о_в_а_л_, что не сможет выйти на улицу.
   - Джек...
   Мальчик уже взялся за дверную ручку и открыл дверь, но звук голоса
  остановил его. Он опустил ручку, злость куда-то улетучилась. Внезапно он
  почувствовал себя старым и беспомощным. Лори ушла за стойку бара и
  принялась протирать и мыть ее. Она уже поняла, что Смоки не собирается
  бить Джека и, значит, все было нормально с ее точки зрения.
   - Ты хочешь меня бросить накануне выходных?
   - Именно это я и собираюсь сделать. Вы ограбили меня.
   - Нет, сэр, - сказал Смоки. - Я объяснил тебе. Если кто и виноват,
  Джекки, то только ты сам. Мы можем обсудить твою еду - я согласен сбросить
  пятьдесят процентов. Я никогда не делал этого раньше с мальчишками,
  которых нанимал на работу, но ближайшие выходные должны быть особенно
  сложными, потому что на сезонных работах по уборке яблок трудится чертова
  пропасть народу. А ты мне _н_р_а_в_и_ш_ь_с_я_, Джек! Вот почему я не
  проучил