тебя, когда ты повысил на меня голос, хотя, поверь, я мог бы... Ты
  нужен мне на выходные.
   Джек почувствовал, что гнев внезапно вернулся... и вновь улетучился.
   - А что, если я все же уйду? - спросил он. - У меня есть почти пять
  долларов, и мое пребывание в этом паршивом городишке слишком затягивается.
   Глядя на мальчика и все еще улыбаясь, Смоки спросил:
   - Помнишь мужчину, прошлой ночью напустившего на пол лужу в туалете?
   Джек кивнул.
   - Ты помнишь, как он выглядел?
   - Гадко, омерзительно. А что?
   - Это Могильщик Атвелл. На самом деле его зовут Карлтон, но вот уже
  десять лет он добровольно ухаживает за городским кладбищем, поэтому все
  зовут его Могильщик. Это было... ммм... двадцать или тридцать лет тому
  назад. Он пришел служить в городскую полицию во время президента Никсона.
  Сейчас он шеф здешней полиции.
   Смоки отхлебнул немного пива из бутылки и посмотрел на Джека.
   - Могильщик скоро вернется в бар. И если ты сейчас уйдешь отсюда,
  Джек, то я не смогу гарантировать, что у тебя с ним не возникнет проблем.
  Возможно, это окончится отправкой домой. Возможно, сбором яблок на
  муниципальных землях... думаю, там не менее сорока акров, засаженных
  деревьями. Возможно, побоями. Или... Я как-то слышал, что наш друг
  Могильщик очень любит детей на дорогах. Особенно мальчиков.
   Джек вспомнил расстегнутые брюки