чтобы отвезти его. Джек не боялся уйти;
  он боялся, что Смоки позвонит своему дружку Могильщику и скажет:
   - Он идет сейчас по Мельничной дороге, старина, так почему бы тебе не
  поймать его? Забегай потом ко мне! Сколько угодно дармового пива, но не
  смей входить в мой клозет, пока я не получу мальчишку обратно.
   Это был один сценарий. Возможно, есть и другие, но суть оставалась
  неизменной.
   Смоки улыбнулся еще шире.
  
  
  
   10. ЭЛРОЙ
  
   "Когда мне было шесть лет..."
   "Пробка" гудела подобно гигантскому улью. Джек увидел, что два стола
  исчезли. На освободившемся месте танцевали парочки.
   - Нечего прохлаждаться, - сказал Смоки, когда Джек на секунду
  прислонился к стойке бара, чтобы перевести дыхание. - Убери здесь и
  проваливай за следующей бочкой.
   - Лори не говорила...
   Боль пронзила ногу: Смоки тяжелым башмаком наступил на нее. Слезы
  брызнули из глаз мальчика.
   - Заткнись, - прорычал Смоки. - Лори глупа, как пробка, да и ты не
  умнее. Живо тащи сюда бочку!
   Мальчик вернулся в кладовую, прихрамывая на отдавленную ногу и
  удивляясь, что пальцы на ней не сломаны. Это вполне могло произойти.
  Голова гудела от дыма и шума. Он не мог больше терпеть все это. Если Оутли
  - его тюрьма, а "Оутлийская пробка" - его камера, то Смоки Апдайк - его
  тюремщик.
   Он думал о Территориях -