вздох, последний
  вздох умирающего.
   Все больше песка приходило в движение. Затем возникла воронка,
  напоминающая туннель в Ад. Она то появлялась, то исчезала, появлялась,
  исчезала - и опять появлялась. Чем шире становилась воронка, тем
  отчетливее по ее краям проступали буквы: С, потом СО, потом СОЧНЫЕ ФРУКТЫ,
  прочитал он.
   Песок завертелся быстрее, еще быстрее, с невероятной скоростью.
  "А-а-а-а-а-х-х-х-х-х-х-х", - усилился. Джек завороженно смотрел на него;
  мальчика сковал страх. Песок раскрывался, как большой темный глаз: это был
  глаз чайки, уронившей добычу и теперь выискивающей ее.
  "А-а-а-а-а-х-х-х-х-х-х", - шептал песок умирающим голосом. Это был не плод
  воображения, как очень хотелось бы Джеку голос существовал на самом деле.
  "Его вставная челюсть выпала, Джек, когда ДИКОЕ ДИТЯ сбило его, она
  выпала, - хлоп - и все. Йельский университет или нет, но когда ДИКОЕ ДИТЯ
  собьет тебя и выбьет твою вставную челюсть - тебе конец. И твоей матери -
  тоже конец".
   Джек вновь побежал не оглядываясь. Он откидывал волосы со лба, и в
  широко распахнутых глазах пульсировал страх.
  
  
   Джек быстро проскочил веранду гостиницы. Здесь обстановка явно не
  располагала к беготне. В холле было тихо, как в библиотеке; серый свет
  струился сквозь высокие окна, освещая потертые ковры. Джек прошел мимо
  конторки и столкнулся