- Нет, приятель. Это я предупреждаю _т_е_б_я_, - услышал Джек
  собственные слова. - Я не Лори. Я не люблю, когда меня бьют. И если ты
  ударишь меня, я дам сдачи.
   Смоки Апдайк растерялся лишь на мгновение. Он был слишком уверен в
  себе и - как сам считал - повидал слишком много, чтобы спустить мальчишке
  подобный тон.
   Он сгреб Джека за воротник.
   - Не хами мне, Джек, - процедил Смоки, подтаскивая Джека ближе к
  себе. - Пока ты находишься в Оутли, ты - моя собачонка. Захочу -
  приголублю, захочу - прибью.
   Он резко встряхнул мальчика. Джек больно, прикусил язык и вскрикнул.
  На щеках Смоки заиграли краски гнева.
   - Тебе это может не нравиться, но это так, Джек. Помни, щенок - ты
  находишься в Оутли, и ты будешь находиться в Оутли, пока я не решу
  отпустить тебя. И сейчас я вобью это в твою глупую голову.
   Он замахнулся и ударил Джека кулаком в лицо, отбросив мальчика к
  стене.
   Джек почувствовал во рту привкус крови.
   Смоки сосредоточенно, будто обдумывая серьезную покупку, взглянул на
  него, и замахнулся вторично.
   В этот момент из кабачка раздался истерический женский визг:
   - Н_е_т_, _Г_л_е_н_! _Н_е_т_!
   Затем послышались мужские голоса, чем-то встревоженные. Вновь
  закричала женщина - на высокой режущей ноте. Потом прозвучал выстрел.
   - Это что еще за _ш_у_т_к_и_?! - вскричал Смоки,