огает Лори и Глории убирать со столов и не моет пол в туалете. Смоки
  мог решить вернуться и получше "объяснить" Джеку реальное положение вещей.
  Так что...
   "Так что? Иди же!
   Может, он где-то подстерегает тебя, Джекки... может, он собирается
  выскочить, как большой Чертик-из-Табакерки..."
   Женщина или тигр? Смоки или этот работяга? Джек еще секунду постоял в
  нерешительности. Возможно, человек с желтыми глазами все еще в туалете;
  возможно, сейчас вернется Смоки.
   Джек открыл и ступил на порог темного холла. Рюкзак, казалось, резко
  прибавил в весе. Стараясь ступать бесшумно, мальчик двинулся к двери; в
  груди отчаянно колотилось сердце.
   "Мне было шесть. Джеку было шесть".
   Возвращаться никак нельзя.
   "Шесть".
   Коридор словно удлинился и теперь напоминал туннель. Задняя дверь в
  конце коридора казалась плотно прикрытой. Справа тоже находилась дверь; на
  ней была изображена собака. Под изображением - надпись: "ПОЙНТЕРЫ". Дверь
  в конце коридора была покрашена красной краской. На ней висела табличка:
  "ПОЛЬЗОВАТЬСЯ ТОЛЬКО В КРАЙНЕМ СЛУЧАЕ! СИГНАЛ ТРЕВОГИ!" На самом же деле
  сигнализация бычка отключена еще два года назад. Об этом ему рассказала
  Лори, когда мальчик поинтересовался назначением двери.
   Почти на месте. Напротив таблички "ПОЙНТЕРЫ".
   "Он здесь, я знаю... если он выскочит, я закричу... я... я..."
   Дрожащей рукой Джек