вери в
  Лос-Анджелесе и, завертевшись в водовороте мебели, чеков и агентов по
  найму жилья, сняла квартиру в районе Западного Центрального парка. Оттуда
  они перебрались в тихое курортное местечко на пустынном побережье
  Нью-Хэмпшира. Порядок и размеренность полностью исчезли из жизни Джека,
  сделав ее такой же непредсказуемой, как простиравшаяся перед мальчиком
  поверхность океана. Мать тащила Джека за собой по жизни, перебрасывая с
  места на место; что же влекло ее?
   Она все время куда-то спешила.
   Джек оглянулся, окинув взглядом пустынный пляж. Слева простиралась
  Аркадия - Страна Чудес, восхитительный парк, который шумел от Дня Памяти
  до Дня Труда. Сейчас он стоял безлюдный и тихий, как бы отдыхая перед
  сражением. Грязный берег странно гармонировал с невыразительным,
  нависающим небом, металлические опоры напоминали угольные шахты. Там внизу
  жил Смотритель Территорий, но мальчик не думал сейчас о нем. Справа
  виднелась гостиница и сады Альгамбры, и именно туда настоящий момент
  переносился наш герой. В день приезда Джеку на мгновение почудилось, что
  он видит радугу над унылыми крышами - доброе предзнаменование, обещание
  перемен к лучшему. Но радуги на самом деле, увы, не было. Только флюгер
  крутился вправо-влево, влево-вправо, повинуясь переменчивому ветру...
   Он выскочил из взятой напрокат машины, не обращая