кус напитка
  перестал ощущаться. И Джек понял, что ему лучше не привлекать к себе
  лишнего внимания.
   На мгновение он представил, что убегает от всех этих собак,
  беснующихся совсем рядом за дощатыми заборами, и встал на ноги. Небо
  нависало над головой, вокруг темнело. Что происходит сейчас там, в его
  мире? Джек опустился в густую траву и пополз. В шестидесяти ярдах от него,
  в чьем-то окне горела чахлая свеча, где-то справа хрюкали свиньи. Когда
  Джек отполз на порядочное расстояние и приблизился к дому, где горела
  свеча, собаки начали умолкать, и мальчик медленно двинулся вперед к
  Западной Дороге. Темнота сгустилась; ночь была безлунной.
   Д_ж_е_р_р_и _Б_л_э_д_с_о_.
  
  
   Здесь были и другие дома, хотя Джек не видел их, пока не оказался
  совсем рядом. Жители Территорий ложились спать с заходом солнца, исключая
  шумных пьяниц в гостинице. По обеим сторонам Западной дороги стояли темные
  и безмолвные строения; в этом было что-то неестественное, но мальчик не
  мог объяснить, что именно. Узенькие калитки запирались на засовы; крыши
  устланы соломой (Джек слышал о таких крышах, но никогда не видел).
  "Морган", - с испугом подумал он, "Морган из Орриса", - и на миг увидел
  обоих двойников: длинноволосого мужчину в ортопедических башмаках и
  делового партнера его отца. В воображении мальчика они слились воедино - в
  цельного