дной вариант Истории - не тот, которым пользовался
  раньше, а тот, который предлагал слишком любопытным попутчикам.
   Он сказал, что идет из Общей Деревни - мать Джейсона что-то слышала о
  таком месте... и тут началось!.. Неужели он пришел так издалека? Джек
  сказал, что да. А куда он идет? Он ответил ей (и молча слушающему Генри),
  что направляется в одну деревню в Калифорнии. О таком месте она не
  слыхала. Джека это не слишком удивило... но странно, что никто из них не
  переспросил:
   - Калифорния? Кто это, интересно, слышал о деревне с названием
  Калифорния? Кого ты хочешь обмануть, парень?
   В Территориях хватало разных мест - да и деревень тоже - о которых
  здешние люди слыхом не слыхивали. Здесь нет силового поля. Нет
  электричества. Нет связи. Нет телевидения, которое могло бы сообщить им
  новости из Малибу или Сарасаты, или информацию о том, что трехминутный
  разговор с заграницей стоит пять долларов восемьдесят три цента плюс
  налог; или поздравить с Днем Всех Святых. "Когда живешь в окружении
  сплошных тайн, то не спрашиваешь о деревне просто потому, что никогда не
  слышал о ее существовании. Калифорния для них не более странное название,
  чем Общая Деревня".
   Они и не спрашивали. Он рассказал им, что его отец год назад умер, и
  что мать очень больна (он подумал, что было бы неплохо прибавить, что
  королевские