оджарило папу, и это было ужасно... и очки его
  сползли на нос, только вы ничего не знаете про очки, потому что у вас
  здесь их нет. Нет очков... нет электричества... нет телевизоров... нет
  самолетов. Не стоит умирать так, как мистер Джерри, миссис Генри. Не
  стоит..."
   - Неважно, болел ли он, - резко сказал фермер. - Был ли он
  п_о_л_и_т_и_к_а_н_о_м_?
   Джек шевелил губами, но не мог произнести ни звука. Он не знал, что
  ответить. Слишком сложная проблема!
   Генри мотнул головой, как если бы услышал ответ.
   - Слазь, оболтус! Лавка за следующим поворотом. Я думаю, ты
  как-нибудь дотащишься до нее пешком!
   - Да, - сказал Джек. - Думаю, что да. Извините...
   Фермер, все еще искоса поглядывавший на мальчика, слегка усмехнулся.
   - Нет, это ты извини, парень... Ты кажешься славным пареньком, но мы
  здесь люди простые, а все, что происходит у моря - это для лордов. Умрет
  Королева или не умрет... конечно, рано или поздно это случится. Бог всех
  забирает к себе. Но простых людей, которые влезли не в свое дело, ждет
  страшная смерть.
   - Мой отец...
   - Я не хочу слышать о твоем отце! - торопливо возразил Генри. Его
  жена отодвинулась от Джека, крепче прижав к себе сына. - Хорошим он был
  или плохим - я не знаю и не хочу знать. Все, что я знаю - это то, что он
  умер (думаю, что ты не солгал, сказав это), и что