вспыхнул Джек.
   - Если из-за ничего ты выглядишь так плохо, то как бы ты выглядел,
  если бы _ч_т_о_-_н_и_б_у_д_ь_ действительно стряслось, сынок?
   - А я что, плохо выгляжу? - спросил Джек, пытаясь улыбнуться.
   Удивительно, но, речь его не показалась собеседнику странной.
   - Голубчик, ты выглядишь так, как будто только что потерял
  единственного друга или внезапно увидел оборотня!
   Джек все-таки улыбнулся. Продавец ковров достал что-то из-под
  большого ковра; что-то овальное с короткой ручкой. Когда он показал
  предмет, мальчик увидел зеркало. Зеркало было маленьким и невзрачным.
  Такие обычно дают за победу в карнавальных играх.
   - Смотри, паренек, - сказал продавец. - Разве я не прав?
   Джек глянул в зеркало и обмер. Это, несомненно, был он, но выглядел
  он так, будто сошел с экрана диснеевской версии "Пиноккио", в которой
  волшебные сигары превращали детей в ослов. Его глаза - обычно голубые и
  круглые, как у всех, имеющих англосаксонских предков - стали сейчас карими
  и раскосыми. Волосы напоминали конскую гриву. Он попытался одной рукой
  отбросить их со лба, и пальцы запутались в прядях. И, что хуже всего,
  длинные уши свисали по бокам головы. Когда Джек дотронулся до одного из
  них, ухо дернулось.
   Он внезапно подумал: "Однажды все это уже было... В обычном мире; в
  Видениях это было..."
   Джеку четыре