внимания на
  невысказанную просьбу матери сделать что-нибудь с багажом, и огляделся.
  Над облезлым петухом, украшавшем флюгер, нависло пустое небо.
   - Открой багажник и достань сумки, сынок, - позвала его мать. - Одна
  опустившаяся старая актриса хочет передохнуть и немного выпить.
   - Неразбавленного мартини, - буркнул Джек.
   - Ты должен был ответить: "Ты совсем не так стара", - отозвалась она,
  откинувшись на сиденье машины.
   - Ты совсем не так стара.
   Она взглянула на него - взглядом старой, "иди-ты-к-черту" Лили
  Кэвэней (Сойер), королевы сцены двух сезонов - и выпрямилась.
   - Здесь должно быть хорошо, Джекки, - сказала она. - Здесь все должно
  быть хорошо. Это хорошее место.
   Ветер заметался над крышей гостиницы, и на секунду Джеком овладело
  тревожное чувство, что флюгер сейчас улетит.
   - Мы избавимся на время от телефонных звонков, ладно?
   - Конечно, - согласился Джек. Она хотела скрыться от дяди Моргана,
  она больше не хотела иметь ничего общего с деловым партнером своего
  покойного мужа, она хотела завалиться в кровать с рюмкой мартини и
  укрыться с головой под одеялом...
   - Мам, с тобой что-то не в порядке?
   Слишком много смертей. Мир наполовину состоит из смертей. Над
  головами тревожно посвистывал ветер.
   - Ничего, милый, ничего, - сказала мать. Давай поедем в одно райское
  местечко.
   Джек