собой слетели с
  языка. Он почувствовал, как его пальцы впились в колени.
   - Да, - ответила она, прикуривая другую сигарету (она притормозила до
  двадцати миль, делая это, и едущий сзади старый грузовичок нетерпеливо
  посигналил). - Все как нельзя лучше.
   - На сколько ты похудела?
   - Джекки, можно никогда не быть слишком худым, или слишком полным. -
  Она помолчала и улыбнулась ему. Это была усталая, грустная улыбка,
  сказавшая ему все, что он хотел знать.
   - Мама!..
   - Хватит, - оборвала она. - Все нормально, и не будем об этом.
  Попробуй найти мне какой-нибудь би-боп по приемнику.
   - Но...
   - Поищи би-боп, Джекки, и закрой рот.
   Радиостанция Бостона передавала что-то джазовое в исполнении
  алы-саксофона. А над всем этим царил океан. Позже Джек увидел гигантский
  скелет из металлических конструкций на фоне неба. И очертания гостиницы
  "Альгамбра".
   Если это был их дом, то они были дома.
  
  
  
   3. СМОТРИТЕЛЬ ТЕРРИТОРИЙ
  
   На следующий день показалось солнце - тяжелое и яркое, осветившее
  пляж и крыши. Волны сверкали в лучах света. Джеку показалось, что
  солнечный свет здесь не такой, как в Калифорнии - менее яркий, более
  холодный. Волны набегали и вновь возвращались в океан, потом опять
  набегали, окаймленные золотой полоской. Джек отошел от окна, привел себя в
  порядок