тарика. В тысяча девятьсот семьдесят
  шестом? Ему тогда было всего шесть лет.
   - Я покажу тебе мою контору, - сказал Смотритель, и прошел через
  турникет к аттракционам. Джек последовал за ним, оценивающе разглядывая
  прекрасную осанку спутника и удивляясь легкости его походки. Со спины
  Смотрителю нельзя было дать более двадцати.
   Потом сторож остановился, освещенный яркими лучами солнца, и в глаза
  бросились посеребренные старостью волосы спутника. Джеку пришло в голову,
  что Смотритель Территорий - это ключик к его снам и ко всему
  происходящему.
   Семьдесят шестой год? Калифорния? Он был уверен, что никогда не
  встречал Смотрителя в Калифорнии... а мысли его уже были далеко, и из
  глубин памяти вставали картины тех дней, когда он, шестилетний мальчик,
  катал игрушечную машинку на ковре в офисе своего отца... отец и дядя
  Морган непонятно говорили о снах и видениях.
   "У них есть магия, как у нас - физика, верно? Аграрное государство,
  использующее магию вместо науки. Ты представляешь, сколько пользы мы могли
  бы им принести, дав хотя бы электричество. А если дать современное оружие
  этим славным ребятам? Что ты думаешь по этому поводу?"
   "Подожди, Морган, у меня есть мысли, которые, очевидно, еще не пришли
  тебе в голову..."
   Джек услышал голос отца, и это видение показалось ему удивительно
  реальным. Он вновь поспешил