поспешил за Смотрителем, который открыл дверь маленькой
  красной сторожки, и выглядывал изнутри, странно улыбаясь.
   - В твоей голове что-то сидит, Путешественник Джек. Что-то, что
  мешает тебе, как назойливая муха. Давай зайдем внутрь, и ты мне все
  расскажешь.
   Он улыбался все шире. Джек мог бы повернуться и убежать, но
  Смотритель излучал доброжелательность и гостеприимство - все морщинки на
  его лице светились, - и мальчик вошел вслед за ним.
   "Офис" Смотрителя изнутри, как и снаружи, был выкрашен красной
  краской. Не было ни стола, ни телефона. Две тусклые лампочки едва освещали
  помещение. Посреди комнаты стоял деревянный вертящийся стул, компанию ему
  составлял другой стул, обитый прочной тканью.
   Ручки стула подверглись, казалось, нашествию нескольких поколений
  кошек: лохмотья ткани свисали вниз, образуя бахрому; деревянные спинки
  были изрезаны множеством чьих-то инициалов. Никудышняя мебель. В одном
  углу стояли две стопки книг, покрытых толстым слоем пыли, в другом -
  старенький проигрыватель и электрический обогреватель. Взглянув на
  последний, Смотритель сказал:
   - Пришел бы ты сюда в январе-феврале, парень, ты бы понял, зачем я
  его купил. Здесь бывает очень холодно!
   Но Джек в это время рассматривал картинки, украшавшие стены. Все,
  кроме одной, были вырезками из журналов. Обнаженные женские груди