После паузы старик сказал:
   - Я никогда нигде не бывал, кроме Соединенных Штатов, Путешественник
  Джек. Даже во время войны. Никогда не бывал дальше Техаса и Алабамы.
   - Откуда же ты знаешь про... про Территории? - название Джек
  выговорил с трудом.
   - Человек моего типа слушает всякие рассказы. Рассказы о двуглавых
  попугаях, крылатых людях, оборотнях и королевах. Больных королевах.
   "...Магия, как у нас - физика, верно?"
   Ангелы и оборотни.
   - Я знаю истории об оборотнях, - сказал Джек. - Про них даже
  мультфильмы есть. Но все это глупости.
   - Возможно. Но я слыхал, что если один человек сажает в ту землю
  редиску, то другой человек в полумиле оттуда может услышать запах этой
  редиски - так чист и прозрачен воздух.
   - Но ангелы...
   - Люди с крыльями.
   - И больные королевы, - Джек попытался все сказанное превратить в
  шутку - "человек, ты говоришь глупости, брось шутить".
   Но тут же ему стало тошно от собственных слов. Он вспомнил черный
  глаз чайки, таящий в себе смертельную угрозу; и услышал насмешливый голос
  дяди Моргана, спрашивающий, как Джек собирается поставить королеву Лили на
  ноги.
   Королеву кинематографа. Королеву Лили Кэвэней.
   - Да, - медленно произнес Смотритель. - Кругом множество проблем,
  сынок. Больная Королева... она может умереть. _У_м_е_р_е_т_ь_, сынок. И не
  один, а два мира