изились к двери, которая с шумом
  распахнулась. Их взгляды встретились - две пары голубых глаз. Лили
  придерживала рукой дверь. Взгляды столкнулись вновь, и от этого стало
  неуютно. - Конечно, все в порядке. А что могло случиться?
   Их разделяло знание чего-то, но чего? Джек удивился бы, если бы она
  узнала, что он подслушивал разговор; но потом подумал, что их разделяет ее
  болезнь.
   - Ладно, - дипломатично сказал он. Болезнь матери, о которой они
  никогда не говорили, вдруг выросла между ними. - Я не знаю. Мне
  показалось, что дядя Морган... - он запнулся.
   Лили молчала, и Джек сделал еще одно открытие. Она боялась так же,
  как и он.
   Мать достала сигарету и прикурила. В ее глазах промелькнуло что-то
  новое.
   - Не обращай внимания, Джек. Я не думаю, что на самом деле похоже,
  будто я убегаю от него. Дядя Морган любит пугать меня. - Она выдохнула
  сизый дым. - Я боюсь, что у меня пропал аппетит. Почему бы тебе не
  спуститься вниз и не позавтракать одному?
   - Пойдем со мной, - попросил он.
   - Я хочу побыть одна, Джек. Постарайся это понять.
   "Постарайся это понять.
   Поверь мне".
   Эти слова имели какой-то иной смысл.
   - К твоему возвращению я приду в себя, - сказала она: - Обещаю.
   А на самом деле она говорила: "Я хочу закричать, я больше не могу
  сдерживаться, уходи, уходи!"
   - Принести