свитер и бросил его Джеку.
   - Мы не замерзли?
   - Только если тебе этого хочется, - весело ответил Джек.
   - Хочется мне! О, Боже! - Смотритель полез в задний карман и достал
  оттуда темно-зеленую пинтовую бутыль. Он откупорил пробку, хлебнул, и Джек
  на мгновение почувствовал, что может смотреть сквозь Смотрителя. Старик
  стал прозрачным, как дух на сеансе у Топпера, который Джек видел в
  Лос-Анджелесе. Смотритель исчезал. "Исчезал", подумал Джек, "или
  перемещался в другое место?" Эта мысль неуловимо промелькнула в его голове
  и забылась.
   Потом Смотритель опять стал таким, как прежде. Это походило на фокус,
  на мгновенную галлюцинацию. _Н_е_т_. _Н_е _т_а_к_. Он как бы отсутствовал
  какую-то долю секунды, а потом вернулся.
   Смотритель с усмешкой поглядывал на мальчика. Он протянул было
  мальчику бутылку, но передумал и, закупорив, снова спрятал в карман. Потом
  осмотрел Серебряную Леди и остался доволен.
   - Мы спокойны, как и полагается, Странник Джек.
   - Лестер...
   - Да, так меня зовут, - Смотритель медленно обходил карусель; его
  шаги гулко стучали в пустом здании. Джек следовал за ним. - Серебряная
  Леди... Полночь... Эту чалую лошадь зовут Скаут... а вороную - Шустрая
  Элла.
   Смотритель начал напевать себе под нос:
   "Шустрая Элла галопом скачет, а по ней старый Билл Мартин плачет..."
   - Ух! Куда это меня