предостерегала от смешения
  реального и воображаемого ("иными словами, не сходи с ума, Джекки"), - но
  он понял сейчас, как боится все это потерять.
   Он встретился взглядом со Смотрителем и подумал: "Лестер тоже знает
  это. Он знает все, что я думаю. Кто ты, старик?"
   - Когда долго не бываешь там, начинаешь забывать, как туда добраться,
  - Смотритель показал на бутылку. - Вот почему я приготовил этот волшебный
  напиток. У него _о_с_о_б_ы_й_ состав. - Он понизил голос.
   - Это оттуда? Из Территорий?
   - Нет. Там занимаются волшебством, но только немного. Этот напиток из
  Калифорнии. Давай, сделай глоточек и посмотри, отправишься ли ты в
  путешествие. Я знаю, что говорю.
   - Хорошо, но... - мальчику опять стало страшно. Его губы задрожали,
  солнце показалось слишком ярким, а пульс забился чаще. Напиток имел
  металлический оттенок, и Джек подумал: "Так вот ты какой, "волшебный
  напиток" - ужасный!"
   - Если захочешь вернуться, сделай еще один глоток, - сказал
  Смотритель.
   - Она будет со мной? Бутылка? Ты обещаешь? - Мысль, что можно никогда
  не вернуться из этого воображаемого мира, когда мать больна и должен
  появиться Слоут, была ужасна.
   - Обещаю.
   - Ладно, - Джек поднес бутылку ко рту... и немного отпил. Жуткий вкус
  - острый и горький. - Мне что-то больше не хочется!
   Лестер смотрел на нем с улыбкой, но глаза его