- Они там. Они существуют. Я
  видел птицу... - он замолчал и вздрогнул.
   - Какую птицу? - резко спросил Смотритель.
   - Чайку. Огромную чертову чайку. Ты не поверишь. - Он подумал и
  уточнил. - Нет, я думаю, ты поверишь. Другие - нет, но ты поверишь.
   - Она что-нибудь говорила? Многие птицы там говорят. В основном
  всякую чепуху, но иногда в их словах есть смысл.
   Джек кивнул. Он слушал Смотрителя, и ему вновь становилось легче.
   - Я считаю, что она говорила. Но это было как... - он задумался. -
  Так говорил один мальчик в школе Ричарда в Лос-Анджелесе. Брендон Левис. У
  него был дефект речи, и его слова было очень трудно понять. Птица говорила
  так же. Но я понял, что она хотела сказать. Она хотела сказать, что моя
  мама умирает.
   Смотритель одной рукой обнял Джека за плечи, и они некоторое время
  сидели молча. Мимо них с пакетом продуктов прошел противный клерк из
  гостиницы. Друзья проводили его взглядом до поворота, где он опустил в
  почтовый ящик письма и направился обратно. Его лысая макушка отражала
  солнечный свет.
   Послышался звук открываемой двери, и Джека охватило ужасное чувство
  пустоты. Пустынные широкие улицы. Длинный пляж, песчаные дюны. Заброшенный
  парк, неработающие аттракционы. Его мать нашла место, удивительно
  напоминающее конец света.
   Смотритель запрокинул голову и запел мелодичным голосом: