знал, что ее там нет,
  потому что не видел ее по дороге в гостиницу. Кроме того, Лили Кэвэней не
  стала бы блуждать по парку: это так же мало интересовало ее, как
  многочасовое сидение на пляже.
   Проехало несколько машин. Над головой кричала чайка, и у Джека
  сжалось сердце.
   Мальчик окинул взглядом улицу. Возможно, ее заинтересовал Смотритель,
  и ей захотелось посмотреть на необычного нового приятеля своего сына, для
  чего она могла отправиться в парк. Но Джек ни разу не видел, чтобы она
  ходила туда. Он пошел к центру городка.
   Ближе всего были универсальный магазин и кафе. Джек подумал, что ни
  одно из этих мест не способно было привлечь внимание его матери, но все же
  заглянул в окно.
   За стойкой курила плохо причесанная женщина. К противоположной
  стороне стойки прислонилась официантка в розовом форменном платье. Вначале
  Джек никого больше не заметил, но всмотревшись, увидел за столиком в
  дальнем углу старую женщину, отодвигающую от себя чашку. Она достала
  сигарету из сумочки - и тут мальчик с ужасом понял, что это - его мать.
  Через мгновение острое ощущение ее старости прошло, но до конца-таки не
  исчезло, и в памяти запечатлелись два лица - Лили Кэвэней и старой женщины
  - у одного и того же человека.
   Мальчик осторожно открыл дверь; звякнул колокольчик, о существовании
  которого Джек уже знал. Блондинка-официантка