на спинку стула. Как же все-таки начать разговор?
   Мать насмешливо поглядывала на него, и он решился - он должен был
  решиться:
   - Мам, если на какое-то время я исчезну, с тобой все будет в порядке?
   - Что ты имеешь в виду "все в порядке"? И что значит "на время
  исчезну"?
   - Сможешь ли ты... Вернее - очень ли ты боишься дядю Моргана?
   - Со старым Слоутом я как-нибудь разберусь сама, - улыбаясь, ответила
  она. - Я легко разберусь с ним. К чему все это, Джекки? Ты никуда не
  пойдешь!
   - Я должен, - сказал мальчик. - Правда.
   Ему показалось, что он выглядит как дитя, выпрашивающее игрушку.
  Возвратилась официантка, неси на подносе яичницу с ветчиной и стакан
  томатного сока. Он отвлекся на миг, а когда вновь пришел в себя, то
  увидел, что мать намазывает маслом ломтик хлеба.
   - Я должен идти, - повторил он.
   Мать протягивала ему хлеб; она задумалась, и молчала.
   - Какое-то время ты не увидишь меня, мама, - продолжал Джек. - Я хочу
  попытаться помочь тебе. Вот почему я ухожу.
   - Помочь мне? - переспросила она, и мальчик услышал, что на три
  четверти ее удивление было наигранным.
   - Я хочу постараться спасти тебе жизнь, - ответил он.
   - Это все?
   - Я могу это сделать.
   - Ты можешь спасти мне жизнь. Это любопытно, мой мальчик; ты умеешь
  преподносить неожиданные сюрпризы. - Она смотрела на него,