- Да, - сказал старик. - Ты прав.
   - Она - Королева?!
   - Хорошенько рассмотри ее, Джек. Ты увидишь, кто она есть на самом
  деле, понимаешь? Потом ты пойдешь на запад. - Черты лица старика стали
  жестче и суровее. - Опасайся Блоута. И его самого, и его Двойника. Старина
  Блоут будет искать тебя и найдет, если осторожность изменит тебе; когда
  попадешься в сети, - он поступит с тобой, как лиса с гусем в известной
  сказке. - Смотритель засунул руки в карманы. Он тщательно подбирал и
  взвешивал каждое слово. - Возьми Талисман, сынок. Возьми и принеси его в
  целости и сохранности. Это нелегкая ноша, но ты принесешь нечто большее,
  чем просто нелегкую ношу.
   Джек усиленно вдумывался в слова Смотрителя. Человек со шрамом,
  капитан внутренней охраны. Королева. Морган Слоут, охотящийся за ним, как
  хищник. В этом чертовом месте на другом конце страны. Нелегкая ноша.
   - Хорошо, - сказал он, внезапно почувствовав желание вернуться в
  кафе, к маме.
   С теплотой в голосе Смотритель произнес: - Да, Странник Джек -
  умница. Не забудь о волшебном напитке, дружок.
   - Конечно, - ответил мальчик. Он извлек из кармана темную бутылку и
  откупорил ее, затем оглянулся на Смотрителя. Светлые глаза, не мигая,
  смотрели на Джека.
   - Я помогу тебе, когда смогу.
   Джек кивнул и, запрокинув бутылку, отпил глоток. Горло сдавил спазм.
  Зубы свело,