ЛАДБИЩЕ ДОМАШНИХ ЛЮБИМЦЕВ // Стивен КИНГ
  
  
   Перевод с английского А. Тишпнина
  
  
  
  ЧАСТЬ I
  
  ХЛАДБИЩЕ ДОМАШНИХ ЛЮБИМЦЕВ
  
   После этих слов Иисус говорит им:
   Лазарь, друг наш, уснул. Но я пойду и разбужу его.
   Ученики сказали Ему: если уснул, значит, выздоровеет.
   Иисус же говорил о смерти его, а они решили, что Он говорит об обычном
  сне.
   Тогда Иисус прямо сказал им: Лазарь умер...
   ...однако, пойдем к нему.
   - Евангелие Иоанна (пересказ).
  
  Глава 1
  
   Луис Крид, потерявший отца в три года и никогда не знавший своего деда,
  не ожидал найти "отца", став взрослым, хотя произошло именно так.., он
  называл этого человека другом, как должен делать любой взрослый, когда,
  сравнительно поздно в жизни, встречает того, кто становится ему "отцом".
  Этого человека Луис встретил вечером, когда с женой и двумя детьми переезжал
  в большой белый дом в Ладлоу. С ними переехал и Уинстон Черчилль. Черч был
  котом Елены - дочери Луиса.
   Администрация университета не пошевелилась и утомительные поиски своего
  дома на приемлемом расстоянии от университета пришлось вести самостоятельно.
  Наконец. Криды приблизились к месту, где, как считал Луис, должен был
  находиться их дом. "Все ориентиры правильные.., словно астрологические знаки
  перед убийством Цезаря", - с тяжелым сердцем подумал Луис. Криды устали и
  были раздражены до предела. У Гаджа резались зубы и он капризничал не
  переставая, никак не засыпал, несмотря на то, что Речел вес