рядке. Его волосы больше не будут вставать
  дыбом. Ты великолепно прошел испытание.
   Все было в порядке, пока он не отъехал миль на десять, и тут что-то
  сильно встряхнуло его. Луис даже съехал со 2-го шоссе и остановился возле
  по-утреннему пустынной стоянки китайского ресторана, не так далеко от
  Медицинского Центра Мэйна.., куда забрали тело Паскова. МЦВМ - вот что
  волновало Луиса, а не знак ресторана. Вик Пасков больше не отведает му гу
  гай пан, ха-ха!
   Дрожь прошла по телу Луиса. Он почувствовал себя беспомощным и
  испуганным. И не что-то сверхъестественное напугало его, а просто яркий
  солнечный свет, но испугал он его до умопомрачения. Луису казалось, что
  длинная, невидимая проволока сжимается вокруг его шеи.
   - Больше не надо, - сказал он. - Пожалуйста, больше не надо.
   Он повернул ручку радио и дал Джоан Баез запеть о драгоценностях и
  ржавчине. Ее мелодичный холодный голос успокоил Луиса, и к тому времени как
  песня закончилась, он почувствовал, что может ехать дальше.
  
  ***
  
   Приехав в университет, он поздоровался с миссис Чарлтон, а потом нырнул в
  туалетную комнату, решив, что выглядит как черт знает что. Да нет. Под
  глазами у него были небольшие синяки, но даже Речел не заметила бы их. Луис
  побрызгал холодной водой на лицо, вытерся, причесался и отправился в свой
  кабинет.
   Стив Мастертон и доктор-индеец Саррендра Харди сидели, пили кофе и
  изучали регистрационные карточки - истории