ьдесят три, - проговорил Крандолл, и Луис вздохнул с облегчением,
  когда старик не прибавил "года, юноша" - фраза, которую Луис искренне
  ненавидел.
   - Вы выглядите значительно моложе. Крандолл пожал плечами.
   - Я всегда жил здесь. Меня призвали, когда началась Первая Мировая, но
  конечный пункт, которого я достиг, направляясь в Европу, оказался городок
  Бауонн в Нью-Джерси. Скверное место. Даже в 1917 году это было скверное
  место. Я был так рад вернуться сюда, жениться на моей Норме, работать на
  железной дороге. Мы прожили здесь всю жизнь. Но я многое повидал тут в
  Ладлоу. Ей-богу!
   Грузчики остановились напротив входа в сарай, держа пружинный матрац от
  большой двуспальной кровати.
   - Куда это, мистер Крид?
   - Наверх.., одну минуточку, я покажу вам, - он направился к грузчикам,
  потом на мгновение остановился, посмотрел назад на Кранзолла.
   - Идите. - улыбаясь, сказал Крандолл. - Я прослежу за вашей семьей.
  Отведу их к себе домой, чтоб они не мешались под ногами. Переезд в новый дом
  тяжелое занятие, и после него неплохо примочить горло. Я обычно около девяти
  сажусь на веранде и выпиваю парочку банок пива. В теплую погоду люблю
  смотреть, как приходит ночь. Иногда Норма составляет мне компанию. Если
  хотите, приходите.
   - Ладно, может быть, приду, - сказал Луис. Он не собирался делать ничего
  подобного. Следующим шагом будет неофициальное (и бесплатное) обследование
  артрита Нормы на веранде. Луису понравился