риды встречали праздник у Крандоллов.
  Элли, хихикая все время, пыталась проехаться на метле по кухне Нормы, чтобы
  та не заметила.
   - Такой милашки я еще не видела.., да, Джад? Джад согласился и закурил.
   - А где Гадж и Речел, Луис? Ты собирался и их прихватить.
   Супруги хотели взять с собой Гаджа. В основном Речел хотела, потому что
  она и Мисси Дандридж соорудили малышу костюм жука с двойными, скрученными из
  плечиков и обмотанными бумагой усиками. Но Гадж приболел, стал покашливать,
  и, послушав его легкие, которые звучали почти нормально, взглянув на
  термометр за окном, показывавший всего восемь градусов тепла уже в шесть
  часов вечера, Луис решил оставить его дома. Разочарованная Речел
  рассердилась.
   Элли пообещала отдать Гаджу кое-что из своих сладостей, но она не
  преувеличивала свое разочарование, и Луис удивился: разве она не должна
  радоваться тому, что Гадж не будет висеть у нее на хвосте.., и отнимать
  часть общего внимания?
   - Бедный Гадж, - сказала Речел тоном, которым обычно обращаются к
  законченным страдальцам. Гадж не понимал, что он пропускает, и сидел на
  диване, смотрел "Горку" вместе с Черчем, дремавшим рядом.
   - Элли - ведьма, - заметил Гадж без всякого интереса и продолжал смотреть
  телевизор.
   - Бедный Гадж, - снова сказала Элли, испустив еще один вздох. Луис
  подумал о крокодильих слезах, которые иногда по пустякам лила Элли, и
  усмехнулся. Взяв отца за руку, Элли потянула