асил свою сигарету в пепельнице.
   - Конечно. Он становится хуже к зиме, но так плохо ей никогда не было.
   - А что говорит ее доктор?
   - Ничего. Он ничего не может сказать, потому что болезнь Нормы не может
  повернуть вспять.
   - Что? Почему нет?
   Джад посмотрел на Луиса, и в свете фар ожидающей духов машины, старик
  выглядел совсем беззащитно.
   - Я хотел поговорить об этом с вами, Луис, в другое время, но я считаю,
  нехорошо обманывать друзей. Вы же осмотрите Норму?
   Луис слышал, как на кухне два духа eyvv-кали, а Элли хихикала им в
  ответ.., так хихикать она практиковалась всю неделю. В вечер Хеллоуина это
  звучало просто здорово.
   - Так что же с Нормой? - спросил Луис. - У нее что-то еще, Джад?
   - У нее появились боли в груди, - тихо сказал Джад. - Она не стала
  говорить об этом доктору Вейбриджу. Я немного беспокоюсь. - Беспокоитесь
  из-за Нормы? Джад поколебался, а потом ответил:
   - Думаю, она боится. Думаю, именно поэтому она не хочет обращаться к
  врачам. Одну из ее старинных подруг - Бетти Костлав, увезли в МКВМ и там она
  умерла в прошлом месяце. Рак. Она и Норма - одного возраста. Вот Норма и
  боится.
   - Я бы с радостью осмотрел ее, - сказал Луис. - Нет вопросов.
   - Спасибо, Луис, - с благодарностью сказал Джад. - Если мы поймаем ее
  как-нибудь вечерком, навалимся на нее, я думаю...
   Джад замолчал, насмешливо склонив голову набок. Они с Луисом
  переглянулись.
   Луис позже вспоминал, что им тоже