я Крандолл, понравилась его
  плутоватая улыбка, бесцеремонные манеры разговора, акцент янки, который
  сметал части слов, но был мягким, почти тягучим. "Хороший человек. - подумал
  Луис. - Но врачи быстро начинают зло смотреть на людей. Неприятно, но рано
  или поздно даже самый лучший друг захочет, чтоб его осмотрели. А у стариков
  это сплошь и рядом", - Не высматривайте меня, и если меня не будет, ложитесь
  спать.., у нас выдался адский день.
   - Главное, чтоб вы поняли - к нам можно заходить и без письменного
  приглашения. - сказал Крандолл, и что-то в его плутоватой усмешке заставило
  Луиса подумать, что старик читает все его мысли.
   Мгновение, прежде чем присоединиться к грузчикам, Луис смотрел на
  старика. Крандолл держался прямо и легко, словно ему было лет шестьдесят, а
  не восемьдесят. Луис почувствовал первый, слабый порыв сыновней любви.
  
  Глава 5
  
   В девять часов грузчики ушли. Элли и Гадж, оба совершенно измученные,
  спали, каждый в своей комнате; Гадж в детской кроватке, Элли на матрасе на
  полу, окруженная горами коробок - биллионы карандашей, большей частью
  поломанные или тупые; плакаты с улицы Тысячи и Одной Ночи; книги с
  картинками: одежда; одни небеса знают, что еще. И Черч, конечно, был с ней,
  тоже спал и хриплое ворчание вырывалось из его пасти. Хриплое ворчание - так
  мурлыкает большой кот.
   Речел беспокойно бродила по дому, освободившись от Гаджа; она смотрела,
  где какие вещи оставили грузчики, работавшие