нибудь помочь?
   Луис оглянулся. Женщина в стренчах и коричневом свитере стояла в дверях
  кухни, прижимая кулачки к груди. "Мать тех духов", - решил Луис.
   - Нет, - проговорил он, а потом, - да. Намочите полотенце, пожалуйста,
  выжмите его, и мы положим его ей на голову.
   Женщина занялась поисками полотенца. Луис снова повернулся к Норме. Глаза
  старухи были открыты.
   - Луис, я упала, - прошептала она. - Думаю, я ослабла.
   - У вас был приступ тахикардии, - объяснил Луис. - Не смотрите на меня
  так серьезно, расслабьтесь и постарайтесь не разговаривать, Норма.
   Мгновение передохнув, он снова нащупал ее пульс. Сердце билось чересчур
  быстро. Оно отбивало код Морзе: сердце должно биться равномерно, как
  метроном, а тут оно сокращается то слишком быстро, как при мерцательной
  аритмии, то начинает снова работать в нужном режиме. Удар-удар-удар.
  Чвак-чвак-чвак. Удар-удар-удар. Не здорово, но, по крайней мере, лучше чем
  настоящая аритмия.
   Женщина принесла полотенце и положила его на лоб Нормы, а потом рассеянно
  отступила. Появился Джад с саквояжем Луиса.
   - Луис?
   - У же лучше, - сказал Луис, глядя на Джад а, но говорил он естественно о
  Норме. - В больницу звонили?
   - Ваша жена звонит им, - ответил Джад. - Я не стал ждать.
   - Больница...нет... - прошептала Норма.
   - Да, больница, - сказал Луис. - Пять дней под наблюдением, медицинское
  обслуживание, и вас поставят на ноги, Норма, моя девочка. А если вы захотите
  чего-нибудь еще,