ркала огнями, но сирена молчала.
   - Видимо, надо поехать следом за ними в больницу, - вздохнул Джад.
   - Они не дадут увидеть ее сегодня ночью. Станут делать
  электрокардиограмму, а потом займутся интенсивной терапией. Никаких
  посетителей первые двенадцать часов.
   - Так теперь с ней все нормально, Луис? На самом деле нормально?
   Луис пожал плечами.
   - Этого гарантировать никто не может У Нормы был сердечный приступ. Для
  всех это плохо; я не думаю, что она - исключение. Но может, так и лучше.
  Когда-то ведь она должна была подлечиться.
   - Ладно, - сказал Джад, закуривая Честерфильд. Луис улыбнулся, посмотрел
  на часы и удивился, увидев, что сейчас только десять минут восьмого.
  Казалось, прошло много-много времени.
   - Джад, я хочу пойти к Элли, чтобы она поехала куда-нибудь и закончила
  свои Хеллоуинские проделки.
   - Конечно, - прозвучало это как "кнешн". - Передай ей: пусть забирает все
  угощения, какие только найдет.
   - Обязательно, - пообещал Луис.
  
  ***
  
   Когда Луис вернулся домой, Элли еще была в костюме ведьмы, а Речел
  пыталась переодеть ее в пижаму, но Элли сопротивлялась, продолжая играть.
  Луис велел Элли собираться и одеться потеплее. Элли завопила и захлопала в
  ладоши от радости.
   - Уже поздно, Луис.
   - Мы возьмем машину, - ответил он Речел. - Поехали, Элли. Она будет
  вспоминать об этом весь год.
   - Ладно... - улыбнулась жена. Элли услышала и снова закричала от радости,
  а потом