авиться со всем этим - факт. Потом еще кое-что произошло, о
  чем Речел не знает и никогда не узнает.., однако, Луис это отлично помнил.
  Ирвин Голдмен предложил полностью заплатить за обучение Луиса в медицинском
  колледже.
   Результат попытки всучить такую "стипендию" (словечко Голдмена): однажды
  Луис не явился на свидание с Речел.
   Луис Крид понимал, что такое грубое вмешательство в личную жизнь ни к
  чему хорошему не приведет, но мелодраматические предложения (или взятки,
  будем называть вещи своими именами) редко делают люди, которые сами
  счастливы в браке.., те, кто спокойно могут дожить до восьмидесяти девяти.
   В те дни Луис страшно уставал. Восемнадцать часов в неделю он просиживал
  в аудитории, еще двадцать пытался разобраться в литературе и еще пятнадцать
  разносил заказы пиццерии в том же квартале, где расположен отель "Белый
  Зал". И еще Луис постоянно нервничал.
   В тот вечер странно веселые манеры мистера Голдмена шли в контраст с его
  обычным холодным отношением к Луису, и Луис насторожился, когда Голдмен,
  понимающе переглянувшись со своей женой, пригласил его в курительную
  комнату. Позже.., много позже, когда прошло много времени, и Луис смог
  посмотреть на это в перспективе, он подумал: ведь лошади должны
  насторожиться, когда учуют первый дымок степного пожара. Луис предполагал,
  что Голдмен может узнать, что Луис спит с его дочерью.
   Когда Голдмен действительно сделал свое невероятное предложение и