т знать, что Луис притворяется. Дело
  в том (и Луис наконец набрался мужества признаться в этом самому себе), что
  он не очень-то хотел налаживать дружеские отношения с родителями Речел.
  Десять лет - долгий срок, но недостаточно долгий, чтобы уничтожить привкус
  заискивания, который он ощутил, выпив бренди в кабинете Голдмена, когда
  старик, отбросив в сторону одну полу своего идиотского смокинга, достал из
  жилетного кармана чековую книжку. Да, Луис тогда почувствовал облегчение от
  того, что ночи (всего их было пять), когда он и Речел истощали друг друга на
  кровати в его убогой квартире, оказались не секретом для ее родителей, но он
  был удивлен тем, что те решились предпринять по этому поводу, и до сих пор
  не изменил о них своего мнения.
   Он мог поехать в Чикаго, но предпочитал послать тестю внучат, его дочь и
  свой привет.
   "Дельта 727" порулил по взлетной полосе, развернулся.., и Луис увидел
  Элли, прижавшуюся к одному из иллюминаторов и бешено махавшую ему. Луис,
  улыбаясь, помахал в ответ, потом кто-то, Речел или Елена поднесла к
  иллюминатору Гаджа. Луис помахал и ему, и Гадж помахал в ответ.., может,
  потому, что видел его, а может, вторя движениям Элли.
   - Удачного вам полета, - пробормотал Луис, а потом, застегнув молнию на
  пальто, отправился к автомобильной стоянке. Здесь протяжно завывал ветер. Он
  стал таким сильным, что едва не сорвал шапку с головы Луиса, и тому пришлось
  придержать ее рукой. Повертев в руках ключи от машины,