отпер дверцу со
  стороны водителя и включил зажигание, как раз, когда реактивные двигатели
  самолета разрушили тишину. Нос самолета нацелился в голубое небо, его
  турбины ревели.
   Почувствовав себя одиноким.., смешно - почти плача... Луис покатил домой.
   Он до сих пор чувствовал синеву того вечера, когда, вернувшись из
  аэропорта, направился через 15 шоссе выпить парочку банок пива с Джадом и
  Нормой, правда. Норма, в этот раз пила вино из стакана. Она позволила себе
  это, несмотря на возражения доктора Вейбриджа. Теперь из-за того, что стало
  холодно, они перебрались на кухню.
   Джад включил маленькую "печку Марека", и они расселись вокруг нее: пиво
  было чересчур холодным, а в общем тепло... Джад стал рассказывать, как
  индейцы Микмака предотвратили высадку англичан в Мачиане двести лет назад. В
  те дни Микмаки были сильны, по словам Джада, а потом старик добавил, что
  считает, что разграничение между племенами сохранилось до сих пор.
   Получился великолепный вечер, но Луис знал, что его ждет пустой дом.
  Выйдя с веранды Крандоллов, он почувствовал, как мороз пощипывает ему ноги,
  и тут услышал, что у него дома зазвонил телефон. Подбежав. Луис проскочил
  через дверь, ворвался в гостиную (сбросив по пути какой-то журнал), пробежал
  через кухню... Его туфли с мороза скользили по линолеуму. Но он успел
  схватить телефонную трубку раньше, чем линия разъединилась.
   - Алло?
   - Луис, - голос Речел звучал издалека, но был совершенно