гающе-то, что жены со
  временем могут читать мысли своих мужей.
   - Он был тут, когда мы нуждались в нем, - проговорил Луис. - Думаю, я
  тоже смогу сделать ему одолжение.
   - Ты - мне, я - тебе?
   Луис пожал плечами. Он не знал, как сказать жене, что ему вот так, сразу,
  понравилось общество Крандолла.
   - Как его жена?
   - Очень милая, - сказала Речел. - Гадж сидел у нес на коленях. Я
  удивлена, у него был трудный день, а ведь ты знаешь, он быстро не принимает
  новых людей даже в нормальной обстановке. У нее была куколка, и она дала
  Елене поиграть с ней.
   - Насколько, по-твоему, плох ее артрит?
   - Совсем плох.
   - Кресло-каталка?
   - Нет.., но она ходит очень медленно, а ее пальцы... - Речел подняла свои
  изящные руки и, для примера, изогнула их, превратив кисть в лапу с когтями.
  Луис кивнул. - В любом случае, Лу, не задерживайся. У меня мурашки идут по
  коже, когда я ночую одна в незнакомом доме.
   - Не долго он останется для тебя незнакомым, - проговорил Луис и
  поцеловал ее.
  
  Глава 6
  
   Луис вернулся из гостей, чувствуя себя пристыженным. Никто не просил его
  осматривать Норму Крандолл, когда он пересек улицу ("дрогу" - напомнил он
  себе, улыбаясь). Хозяйка уже ушла спать. Джад смутным силуэтом маячил на
  веранде за сеткой от насекомых. Слышался скрип кресла-качалки по старому
  линолеуму. Луис постучал по сетке от насекомых, которая загремела в раме.
  Сигарета Крандолла пылала в темной летней ночи, словно большая