поткнувшись, Луис рукой в
  перчатке схватился за скалу слева от себя, чтобы сохранить равновесие. Камни
  оказались старыми, крошащимися, с выбоинами, морщинистыми. "Словно сухая
  кожа, которая уже износилась", - подумал он.
   - Луис, с тобой все в порядке? - прошептал Джад.
   - Да, - ответил он, едва дыша. Все тело его дрожало от непомерного веса
  Черча.
   ...сорок два ..сорок три.., сорок четыре...
   - Сорок пять, - сказал Джад. - Я забыл. Кажется, я не был тут уже лет
  двенадцать. Не уверен, что когда-нибудь снова приду сюда. Здесь..,
  поднимайтесь и приступим.
   Он взял Луиса за руки и помог ему сделать последний шаг.
   - Мы пришли, - сказал Джад.
   Луис огляделся. Он даже смог что-то разглядеть. Звездный свет был
  тусклым, но его хватало. Они стояли на скале, покрытой щебнем; скале,
  которая, словно темный язык, вытянулась, чуть подальше исчезая под тонким
  слоем земли. Посмотрев в другую сторону, Луис увидел вершины хвойных
  деревьев, меж которыми они прошли, прежде чем поднялись сюда. Очевидно, они
  поднялись на вершину некой сверхъестественной "столовой горы" -
  геологической аномалии, которая выглядела бы более уместно в Аризоне или
  Новой Мексике, к тому же поросшей травой. Вершина этой "столовой горы" или
  холма, или просто горы со срезанной верхушкой.., чем бы оно там ни было..,
  оказалась лишенной деревьев, и днем солнце растопило тут весь снег.
  Повернувшись к Джаду, прежде чем холодный