ечел. - Я тебя разбудила? Надеюсь, что так.
   - Вредина, ты и правда разбудила меня, - ответил Луис, улыбаясь.
   - Оооо, какие грязные выражения, ты.., старый медведь, - сказала Речел. -
  Вчера вечером я пыталась дозвониться до тебя. Был у Джада?
   Луис поколебался одну крошечную часть мгновения.
   - Да, - ответил он. - Немного пива. Норма отправилась на какой-то ужин в
  честь Дня Благодарения. Я думал позвонить тебе, но.., ты знаешь Они немного
  поболтали. Речел рассказала ему о своей семье, то, без чего Луис мог бы
  спокойно прожить, хоть и получил небольшое удовлетворение, узнав, что отец
  Речел почти облысел.
   - Хочешь поговорить с Гаджем? - спросила Речел. Луис усмехнулся.
   - Конечно, - сказал он. - Только не давай ему отключить линию, как он
  делал раньше.
   На другом конце провода сильно загрохотало. Луис смутно услышал, как
  Речел уговаривает ребенка сказать папочке "Эй".Наконец Гадж позвал:
   - Эй, папа!
   - Привет, Гадж, - весело сказал Луис. - Как дела? Как твоя жизнь? Ты
  снова утянешь дедушкину подставку для трубки? Надеюсь на это. Может, ты
  помнешь его коллекцию чеканки, как в прошлый раз?
   Гадж секунды три счастливо бубнил, пересказывая что-то, жадно глотая
  слова и лепеча, и все же в его лепечущем рассказе оказалось несколько слов,
  которые можно было распознать: "мама", "Элли", "деда", "баба", "биб"
  (произнесенное в лучших традициях янки - "биипф" Луис удивился такому
  произношению).
   Наконец, Речел под