у подножия лестницы, прерывисто дыша. Сердце выскакивало из
  груди. Адреналин бежал по венам.
   Поднявшись, Черч потянулся.., и словно улыбнулся ему. Луиса отпустило. Он
  выгонит этого кота. Он знал это, но не сделал этого прямо сейчас. Луис знал,
  пока не вернулась Элли, нельзя прикасаться к коту.
  
  Глава 26
  
   Джад зажег сигарету деревянной спичкой, потом потушил спичку и бросил ее
  в крошечную пепельницу с хорошо различимой рекламой Джима Беама на дне.
   - Конечно, это Стенли Бучард рассказал мне о том месте, - он сделал
  паузу, задумавшись.
   Легонько звякнули стаканы с пивом, стоявшие перед ними на клетчатой
  клеенке, закрывающей кухонный стол. Бочонок растительного масла,
  прикрепленный к стене, неторопливо булькнул три раза и затих. Луис поужинал,
  перехватив со Стивом по сэндвичу "для подводников" в пустынной "Берлоге
  медведя". Он еще раньше обнаружил, что если заказывает в Мэйне что-то из
  знакомых ему по Чикаго блюд, официанты не понимают, о чем он говорит.
  Заказывай что-нибудь попроще и вес будет в порядке. Перекусив, Луис стал
  лучше относиться к возвращению Черча, почувствовав, какая ему открывается
  перспектива, но не спешил возвращаться в пустой дом, где был кот.., он ведь
  мог прятаться где угодно...
   Норма молча сидела с ними, смотрела телевизор и вышивала: солнце садилось
  позади маленького деревенского домика. Кроны деревьев черными силуэтами
  вставали на фоне заката. Вышивка Нормы предназначалась