о Воскрешении Христа, даже когда
  напивался (так говорил Станни, а он любил поговорить про своего деда), но он
  носил и индейские амулеты, потому что верил, что все индейцы (не важно,
  какому племени они принадлежат) - часть единого большого племени..,
  потерянного племени сынов Израилевых, если верить Библии. Он говорил, что
  все индейцы связаны с Адом, и их магия работает, потому что они в чем-то
  христиане, а к колдовству пришли странным, проклятым путем. Дед Станни
  торговал с Микмаками, заключал с ними сделки, когда большая часть трапперов
  и торговцев уже ушла на запад. Он платил индейцам мало, и поэтому, как
  говорил Станни, держал Библию возле сердца, но Микмакам нравилось слушать
  его речи о святых. Говорил он от чистого сердца и проповедовал в этих краях
  еще до того, как тут появились зверобой и дровосеки.
   Джад замолчал. Луис терпеливо ждал.
   - Микмаки рассказали деду Станни Б, о земле, где раньше они хоронили
  своих мертвых, но уже тогда там не хоронили, потому что Вакиньян дал земле
  скиснуть, и не только там, на Маленьком Болоте Бога, да и во всей округе.
  Истории о Вакиньяне в те дни можно было услышать по всему северу. Эти
  истории очень напоминали некоторые из историй раннего христианства... Норма
  отругала бы меня, как богохульника, если бы услышала то, о чем мы тут
  говорим, Луис... Иногда, если зима длинная и суровая, а есть нечего, индейцы
  севера шли в такие места умирать или.., делать что-то еще...